Blogue de Banda Desenhada a fost înfiinţat în iunie 2012 de doi pasionaţi bedefili portughezi, Carlos Rico şi Luiz Beira. Pentru iniţiaţi, Luiz Beira este un fel de Pierre Pascal al Bd-ului portughez: fondator de saloane BD, editor de reviste şi fanzine, cronicar BD, traducător şi mare colecţionar. De altfel, când a împlinit 70 de ani, el a donat impresionanta sa colecţie de BD (strânsă pe parcursul a 50 de ani) oraşului Viseu, unde se organizează de mai mulţi ani un Festival al Benzii Desenate şi unde am fost invitat să particip şi eu, împreună cu Radu Marian şi A. Ciubotariu, în 2009.
Dar Luiz Beira promovează BD-ul românesc în ţara sa încă din 1993 şi în special pe Ionuţ Popescu şi Radu Marian, ale căror BD le-a tradus în portugheză.
I-am trimis de Crăciun cel mai nou album al prietenului Marian şi iată ce a scris despre el, pe blogul BDBD, Luiz Beira:
"PAFNUTIE CYBORGUL - É exemplo recente da BD romena e do veterano artista desta nação leste-euro-latina: Radu Marian.
Perito no traço humorístico e nas ironias, Radu Marian aqui nos traz, com "Pafnutie, o Ciborgue" , algumas "loucuras" das suas paródias que, embora "doces", são marcantes alfinetadas.
Recordamos que Radu Marian esteve presente como convidado de honra, no salão ViseuBD 2009, onde trouxe, por gentileza sua, uma curta edição em português (já esgotada) do seu tão divertido álbum, "Bem-Vinda, Querida Sogra!" (que também teve edições em romeno e em francês).
Entretanto, prepara "A Sogra em Portugal"..."
LUIZ BEIRA
 |
|
Luiz Beira înconjurat
de autorii români, în bedeteca de la Viseu, în 2009
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu