În acest an au apărut şi mai multe albume de benzi desenate traduse în româneşte, aparţinând unor diverşi autori şi unor diverse genuri.
Cele mai multe - 4 - au apărut la editura MM Europe, în seria "Aventurile lui Tintin". În prezent sunt publicate în româneşte 17 din totalul de 24. Cred că nu mai e nevoie să le prezint, sunt convins că toţi bedefilii care citesc acest blog au citit măcar o dată în viaţă un album cu aventurile lui Tintin. Vreau doar să adaug atât: despre cele 24 albume Tintin şi creatorul lor Herge s-au scris peste 100 de cărţi de exegeză!
Alte edituri care au publicat benzi desenate străine în acest an sunt:
editura ART: Maus
editura Ebook: Noile Aventuri ale lui Sherlock Holmes
editura Publica: Ce te-a adus aici nu te va duce mai departe
La editura Mediadocs Publishing găsim mai multe cărţi cu benzi desenate cu Ştrumfii:
În librării sau pe internet mai pot fi comandate următoarele albume, apărute în anii precedenţi:
la editura ART
la editura NEMIRA
la editura RAO
Iată deci că şi oferta de benzi desenate traduse în româneşte este bogată.
Notaţi, vă rog, că în acest an au fost traduse două capodopere ale celei de-a noua arte, Tintin în Tibet şi Maus. Ele se află pe locul I, respectiv locul II în topul benzilor desenate esenţiale, top realizat de revista franceză LIRE (a se vedea postarea respectivă).
6 comentarii:
Nu am stiu ca Micul Print este sub forma benzilor desenate. Va fi urmatoarea achizitie, fara discutii. :)
A aparut si albumul lui Edmond Baudoin, stiu ca stii si despre el Dodo, si am citit si discusia despre acel album. Este ca si Mattoti, ceva neobisnuit pe pita BD romana, dar totusi e ste bun ca si asa ceva exista. Cred ca curand va ajunge si Corto Maltese in Romania, cu el va ajunge si alta o dimensie de BD, cea ce cred ca este necesara si pentru cititori romani. De fapt, este un mare minus pentru editori romani, care pana acuma nu a avut interesul lor sa edite si albume lui Pratt, Giraud, Bilal, Tardi...cred ca atunci cand si ei vor aparea multe se va schimba in perceptia artei de BD in Romania...
Travesti este o bandă desenată pornografică şi niciodată nu voi face reclamă unei astfel de BD. Oricum, mă îndoiesc că a fost cumpărată de prea mulţi cititori.
Iar asta nici nu contează pentru Humanitas, cartea e tipărită pe banii "fraierului" de contribuabil francez. E trist ce a ajuns Ambasada Franţei în zilele noastre, de plăteşte editarea unei astfel de cărţi...
Baudoin este considerat si recunoscut ca un artist de BD in tara sa, indiferent ce gandim noi personal despre acea arta si despre autor...
Fie Travestii un BD pornografic sau nu, important este mentionarea ca a aparut, nu cred ca-i faci vreo reclama, chiar ca si ai indoieli ca a avut sau va avea succes printre cititori. Cred ca nu este necesar nici un fel de exclusivism in privirea acestei BD, dimpotriva, cred ca este important sa sa stie despre toate aparitiile BD pe scena romana. Scopul este promovarea BD, si daca ele ne plac sau nu, si asa nu apar prea multe ca sa fie excluse din articolul despre noutati editoriale. Daca crezi ca gresesc, e OK, asta e doar parerea mea, asta este blogul tau si tu faci deciziile proprii. Personal cred ca o discusie si despre asa ceva nu este rau deloc pentru blogul tau.
Hello Dragan.
In primul rand iti multumesc pentru ca te dovedesti a fi un cititor fidel al blogului nostru, dar si un observator atent al actualitatii BD romanesti.
In al doilea rand, daca recitesti primele mele postari, ai sa vezi acolo ca eu am propus ca acest blog sa fie o tribuna de exprimare despre benzile desenate de CALITATE care apar in tara noastra. Nu cred ca niste benzi desenate pornografice pot fi numite de “calitate”.
Dupa cum cititorii au vazut, eu prefer mai bine sa nu scriu despre o BD decat s-o critic, si nimeni si nimic nu ma poate obliga sa scriu despre ceva care nu-mi place. Nu cred ca se poate numi cenzura daca nu scrii despre ceva care nu-ti place, si nu am criticat/condamnat pe nimeni care a scris despre ceva ce nu-mi place mie. Nu vei gasi niciodata un articol semnat de mine contra OPINIILOR cuiva ci doar contra FAPTELOR acelora, fapte care mi-au adus atingere mie personal sau benzii desenate in general.
Si fac acest lucru pentru eu insumi am cazut victima unor fosti prieteni care au scris dusmanos despre mine, pentru ca am indraznit sa-mi exprim o opinie. Vezi postarea “D. N., eminenta cenusie si trista a BD romanesti” a Jumatatii pline, “D. N. – cavalerul fara blazon” a lui Sorin Anghel si mai ales postarile pline de frustari la adresa mea a celui mai bun prieten al meu Viorel Pirligras. Tu ai citit cartile mele si ai vazut cate lucruri frumoase am trait alaturi de Viorel vreme de 20 de ani. . Acest lucru nu-l impiedica ca, din senin, fara sa-i fi facut sau zis niciodata nimic, sa ma dusmaneasca de parca mi-as fi insusit munca sa si as fi publicat BD-urile sale cu numele meu si as fi incasat mii de euro pe ele. Spune ca eu cumpar desenatorii cu cafele si pizze, de parca l-as fi torturat si i-as fi bagat cu forta pe gat aceste pizze si cafele, dar si excursiile in strainatate, si banii de la Mini Azi si de la alti editori, iar el saracul s-a chinuit rau de tot cu ele. Mai nou si-a “angajat” si un delator, care ii semnaleaza articolele mele “pline de ura” la adresa sa.
Dar toata rautatea lui nu ma va impiedica niciodata sa scriu cu cele mai frumoase cuvinte pe care le stiu despre opera sa grafica, el ramand in continuare, in sufletul meu, un mare autor roman de BD, plasat in primii zece in topul meu personal.
Revenind la Baudoin, ii cunosc exact valoarea artistica: am citit vreo 8-10 albume ale sale si am cumparat doua, plus monografia sa. Tocmai pentru ca stiu ce face, declar foarte ferm si sigur pe mine ca Travesti este o carte pornografica, fara niciun fel de valoare artistica ca BD.
Sunt alte bloguri care posteaza fara discernamant orice lucrare desenata care pretinde ca este o banda desenata. Voit sau inconstient, ele promoveaza o adevarata confuzie de valori in fandomul atat de firav al benzii desenate. Aparitia acestor BD (pe cai oculte, ele fiind intotdeauna finantate din bani publici si nu din banii editorului) nu face dacat sa indeparteze un eventual public si mai ales potentialii editori de BD, care vad ca astfel de carti nu se vand si atunci trag concluzia ca toata banda desenata nu se vande. Ori tu, in Serbia, dar si eu si altii cititori ai nostri, care merg in fiecare an in Franta, Belgia si alte tari BD, stim foarte bine ca banda desenata este nu doar un adevarat vector cultural in tarile respective ci si o afacere profitabila. Ceea ce nu e, deocamdata, cazul in Romania.
Iar ceea ce ma deranjeaza cel mai mult sunt impostorii si profitorii care, sub pretextul ca promoveaza BD-ul in Romania, sug miliarde de lei de la Administratia Fondului Cultural Roman, Institutul Cultural Roman, Muzeul National de Arta Contemporana. Si fiind vorba acolo si de banii mei, chiar ma doare.
Acum ca tot ai deschis discutia, cred ca va trebui sa incep – desi nu-mi face nicio placere – un ciclu de articole despre acesti impostori si profitori ai benzii desenate romanesti. Lumea trebuie sa stie care este adevarata fata a acestor indivizi verosi, fara scrupule, care paraziteaza (si ei) societatea si economia romaneasca.
Trimiteți un comentariu