vineri, 14 decembrie 2012

Hai în Lună (Gyerünk a Holdra) de Livia Rusz şi Lucia Olteanu





 În perioada 13-16 decembrie 2012 se desfăşoară la Budapesta Festivalul BD Hungarocomix. Ca la orice manifestare de acest fel sunt anunţate lansările a nu mai puţin de 14 noi comics-uri şi albume BD. Majoritatea sunt producţii locale, precum Kalyber Joe (nr. 5) dar sunt şi câteva traduceri: Peter Parker Pokember (adică Spiderman) nr 5 şi 6, Lucky Luke nr. 17 etc.
Duminică, 16 decembrie,  se va lansa şi un nou album al doamnei Livia Rusz: Gyerünk a Holdra (Hai în Lună) co-producţie a editurilor Színes Képregénymúzeum şi  Linea Comics.

 Puiu Muşat



Când, în 2009, publicam monografia Livia Rusz, nu mi-ar fi trecut  niciodată prin cap că voi relansa cariera doamnei Livia Rusz. Monografia, contactele stabilite şi discuţiile avute cu această ocazie, au dat ideea mai multor fani (şi) editori să  republice operele grafice ale doamnei Livia Rusz. Au fost publicate în ţară, în româneşte şi maghiară,  Aventurile lui Cipi (Csipike) şi mai ales au fost reeditate benzile sale desenate. Astfel, au apărut la noi albumele Doi ani de vacanţă, după Jules Verne, şi integrala Aventurile lui Mac (titlu neinspirat  ales, pentru că mai exista un album cu un astfel de titlu) după scenarii de Lucia Olteanu.
Prietenii unguri  de la editura Színes Képregénymúzeum au tradus monografia în maghiară şi au editat în 2010 un album cuprinzând mai multe scurte povestiri printre  care  Piticul Cipi, Doi ani de vacanţă, Dan Buzdugan etc  iar acum iată, publică – pentru prima oară în maghiară, albumul Hai în Lună (Gyerünk a Holdra ).
 Acesta rămăsese singurul netradus în ungureşte, din cele 4 albume ale ciclului “Aventurile lui Mac şi Cocofifi”, primele trei fiind traduse şi publicate în maghiară chiar de către editura Ion Creangă.
Aşa încât bedefilii români, aflaţi  la Budapesta,  pot achiziţiona acest album şi chiar primi autograf de la doamna Livia Rusz, care va fi prezentă la festival duminică, 16 decembrie.

Dodo Niţă

Niciun comentariu: