marți, 20 decembrie 2016

TOP 5 al celor mai frumoase albume BD traduse în româneşte în 2016






5. Sosirea
    Este primul roman grafic fără cuvinte. A primit mai multe premii internaţionale.


4. Civil War
     În  Statele Unite este considerat o capodoperă a poveştilor desenate cu super-eroi.


3. Daredevil. Neînfricatul
   Albumul dezvăluie biografia secretă a  super-eroului orb. În plus  beneficiază de un impresionant dosar  „making-off”.


2. Soliman Magnificul
   Este primul album desenat de un autor român,  publicat mai întâi în Franţa şi apoi tradus în limba română. Desenat somptuos de Cristian Păcurariu, după un scenariu interesant girat de un adevărat istoric.
   




1. Corto Maltese – Balada Mării Sărate

     Este primul roman grafic apărut vreodată, în 1967, în Italia. Este una din cele mai frumoase benzi desenate din lume. În România au apărut mai întâi trei cărţi de exegeză despre opera grafică a lui Hugo Pratt, înainte ca un editor să se hotărască să editeze această capodoperă a literaturii desenate.
În total sunt 12 albume. Al doilea din serie este în curs de traducere şi va apare anul viitor.

Bineînţeles, acest TOP nu este unul al vânzărilor, ci al preferinţelor – cât se poate de obiectiv – rezultat în urma discuţiilor cu bedefili care cumpără şi colecţionează tot ce este important în banda desenată în limba română.


Anul acesta au mai apărut:
- la editura Litera: Robinson Crusoe, Ocolul Pământului în 80 de zile, Cartea Junglei,         Comoara din Insulă
- la editura DPH:  Napoleon, Micul Prinţ – Planeta Eolienilor, Micul Prinţ – Planeta
  Păsării de foc
- la editura pionier press:  Sofia Z-4515
- la editura Lex Comics:  Moartea Căpitanului America, Deadpool Killustrated
- la editura Eat Comics: 8pt: Exilul 
- la editura Art: Angry Birds, Aici, Casa Veselă

2 comentarii:

Anonim spunea...

Serios, Civil War printre primele 5? Iar in schimb "Aici" de Richard McGuire nu figureaza.

Alin Răuțoiu spunea...

Aici merită un loc de top, incontestabil.