(lui Ciprian)
Era absolut inevitabil ca, într-o selecţie de 10
titluri din literatura mondială pentru
copii, să nu lipsească Mark Twain cu al său roman Aventurile lui Tom Sawyer.
Toţi băieţii s-au
jucat măcar o dată în viaţa lor de-a haiducii, sau de-a piraţii… Toţi băieţii
au visat să descopere o comoară… Toţii băieţii au jucat feste celor mai mari ca
ei, părinţi, bunici sau profesori… Toţi băieţii, atunci când au trecut graniţa
dintre copilărie şi adolescenţă, s-au
îndrăgostit de vreo colegă sau de vreo vecină, de vârsta lor sau mai mare… Dar
numai Tom Sawyer a avut neşansa să fie
martor la o crimă abominabilă… Şi doar el a putut să-şi înfrângă frica şi să
strige în tribunal adevărul : nu Muff Potter l-a ucis pe doctorul Robinson, ci Joe
Indianul !
Romanul grafic “Aventurile lui Tom Sawyer”
a fost realizat de doi autori americani : Matt Josdal (scenariu) şi Brian Shearer
(desene). Respectă şi el aproape fidel trama romanului original – lipseşte doar
fratele vitreg al lui Tom, Sid, personaj secundar şi fără anvergură. Brian
Shearer a folosit un grafism semi-realist, stârnind zâmbetele cititorilor prin înfăţişarea amuzantă a personajelor.
În fine, ca mulţi alţi artişti care au desenat coperta
romanului original, şi el a ales să pună pe coperta romanului grafic scena în
care Tom îşi păcăleşte prietenii să vopsească gardul mătuşii Polly.
La 140 de ani de la prima apariţie a romanului semnat de
Mark Twain, personajul Tom Sawyer îşi păstrează savoarea şi interesul intact,
milioane şi milioane de copii din întreaga lume îndrăgindu-l şi visând
în secret să trăiească aventurile sale. Iar azi, graţie editurii HAC!BD putem
citi în limba română, pentru prima oară, aventurile sale desenate.
Primele romane de Mark
Twain pe care le-am citit, la vârsta de 7 ani, au fost Tom
Sawyer detectiv şi Tom Sawyer în străinătate, reunite într-un singur volum apărut în 1970 în colecţia “Biblioteca
pentru toţi copiii” a editurii Ion Creangă. A
urmat apoi Aventurile lui Huckleberry
Finn, editat 5 ani mai târziu în aceeaşi colecţie.
Acest din urmă volum
era ilustrat de Romeo Voinescu, un mare grafician pe care l-am cunoscut acum câţiva ani, graţie
prietenului Adrian Cioroianu.
Aflasem că există
şi un prim roman, Aventurile lui Tom Sawyer, şi-mi doream tare mult să-l citesc, dar nu-l găseam la librărie, deşi – de pe la
10-11 ani – începusem să frecventez
săptămânal librăriile.
Prin clasa a V-a,
stând de vorbă cu colegul meu de bancă Ciprian, într-o recreaţie, am aflat că
el are în biblioteca sa multdoritul roman. După ore, am zburat amândoi direct la el acasă, şi mi-a
împrumutat cartea (ediţia din 1968, apărută în colecţia « Biblioteca
şcolarului »).
N-am să uit până
azi bucuria pe care am simţit-o când am ţinut cartea în mână şi, ajuns acasă, am devorat-o, nu neapărat pe nerăsuflate cum se spune, ci pe
nemâncate !
După ce am
terminat clasa a VIII-a nu l-am mai întâlnit niciodată pe Ciprian deşi, culmea,
stătea pe aceeaşi stradă cu mine, la câteva blocuri mai departe. Unde a dispărut, nu pot să-mi dau seama. Au trecut de atunci 40
de ani şi, de câte ori întâlnesc numele
Tom Sawyer, gândul mă poartă, cu recunoştiinţă, la colegul meu de bancă
Ciprian.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu