Comunicat de presă
Dragi prieteni/cititori fideli ai acestui blog.
Știu că mulți dintre dvs. sunteți pasionați și de istorie,
de acea cu bucurie vă anunț apariția primului roman istoric tradus de mine.
Vă aștept cu plăcere la lansare, în prezența autorului și
a ambasadorului Belgiei, joi 15 octombrie 2026, la casa Filipescu Cesianu, Calea Victoriei nr 151.
Mai multe despre roman și autorul său, puteți citi aici :
« 14 mai 1940. Exodul poporului belgian, în urma
invadării țării lor de către armata germană, îl duce pe Robert de Mûelenaere,
înalt funcționar al guvernului belgian la Bordeaux. Acolo
locuiește împreună cu cei cinci copii ai săi. Dar, după ce hitleriștii ocupă și
Franța, familia de Mûelenaere alege să continue lupta și să se îndrepte spre
Lisabona. În calitate de șef de cabinet al ministrului coloniilor, Robert de
Mûelenaere pleacă la Londra. Copiii săi ajung la Elisabethville, în Zair.
Cartea relatează viața lor de zi cu zi și peripețiile
pe care le-au trăit la Londra, în Africa
și în Orientul Mijlociu. Băieții familiei se înrolează în Forța Publică și în
Royal Air Force. Fiica lui Robert de Mûelenaere și unul dintre frații săi se
dedică activităților din domeniul sănătății publice.
Exilul se încheie
în decembrie 1945, odată cu întoarcerea în țară a ultimului dintre ei.
DESPRE AUTOR:
Philippe de Mûelenaere provine dintr-o familie de nobili, cu o veche tradiție
de demnitari, diplomați, înalți funcționari în serviciul Regatului Belgian.
Strămoșul său,
contele Félix-Amand de Mûelenaere (1793-1862) a fost ministru al afacerilor
externe și chiar prim-ministru (1831-1832) în timpul regelui Leopold I.
Absolvent de studii
juridice, Philippe de Mûelenaere a lucrat ca avocat la baroul din Bruxelles,
înainte să fie numit în fruntea unui comitet de stat însărcinat cu controlul
bancilor și al companiilor de asigurări. A fost fondatorul și
co-directorul, vreme de 25 de ani, al Unității de Procesare a
Informațiilor Financiare, o instituție publică responsabilă cu lupta contra
spălării banilor și finanțarea terorismului. A colaborat ca expert al
guvernului belgian, la redactarea a numeroase directive europene în domeniul
dreptului fiananciar. Este autor al numeroase publicații științifice și membru
al Asociației presei periodice belgiene.
Pentru servicii
deosebite aduse Regatului Belgian, a fost numit Mare Ofițer al Ordinului
Coroanei precum și Comandor al Ordinului Leopold.
În prezent,
Philippe de Mûelenaere este președintele Asociației internaționale
« Centre religieux d’information et d’analyse de la bande dessinée
chrétienne » (C.R.I.A.B.D.).
DESPRE TRADUCĂTOR:
Dodo Niță este autorul Istoriei Benzii
Desenate Românești și a numeroase alte volume de exegeză despre cea
de-a noua artă. Pasionat de istorie, publică articole în revista Historia.
A tradus din limba franceză 11 albume de benzi desenate.
Pentru contribuţia la
promovarea limbii şi culturii franceze în România, Dodo Niță a primit în anul
2000 titlul de Cavaler al Ordinului «Les Palmes Academiques» (Franţa), iar în
2006 titlul de Cavaler al Ordinului «Leopold al II-lea» (Belgia).
În anul 2023 a fost decorat de Președintele
României cu Ordinul «Meritul Cultural», în grad de Cavaler, pentru promovarea
culturii românești. »
Comunicat de presă al editurii Pavcon
Notă. Cei care nu pot ajunge la lansare, dar doresc
cartea cu autografele autorului și traducătorului, pot să scrie la adresa bdargonaut@yahoo.com .
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu