Prima expoziție de benzi desenate belgiene traduse în românește s-a deschis la Craiova!

 

În ziua de 17 septembrie 2026, la galeria de artă a Alianței Franceze din Craiova s-a deschis, pentru prima oară în România, o expoziție consacrată exclusiv benzii desenate belgiene tradusă în limba română. Deși în lume s-a consacrat sintagma banda desenată franco-belgiană,  unii dintre cei mai cunoscuți și îndrăgiți autori de benzi desenate  sunt,  de fapt, belgieni :  Hergé, Franquin, Peyo, Roba, Morris etc.

Toți aceștia au fost publicați în  România,  majoritatea în ultimii ani  de editura Art  dar,  alături de  ei,   cel puțin alți 15-20 de autori belgieni au mai fost traduși în românește.

Expoziția îi evidențiază prin intermediul unor afișe, serigrafii, desene originale și, evident,  publicații (albume, calendare etc).

Expoziția a fost inaugurată în prezența E.S. John Cornet d`Elzius, ambasadorul Regatului  Belgiei în România.

La vernisaj, doamna Loredana Popi, președinta Alianței Franceze,  a spus:

  « Azi, la Alliance Française de Craiova,  francofonia a luat  chipurile oamenilor care au venit împreună din dragoste pentru limba franceză, pentru cultură și pentru bucuria întâlnirii.

Ne-am regăsit în jurul unei expoziții dedicate benzii desenate belgiene, cu Tintin drept călăuză și cu poveștile care au trecut de mult dincolo de paginile albumelor și de granițele țărilor în care s-au născut.

Profesori și elevi, artiști și oameni de cultură, prieteni ai limbii franceze, oameni care se cunoșteau deja și oameni care s-au întâlnit pentru prima dată. Pentru câteva ore, franceza este mai mult decât o limbă comună.  Este  motivul pentru care ne  aflăm în acest loc.

Prezența Excelenței Sale, domnul John Cornet d'Elzius, Ambasadorul Regatului Belgiei în România,  da acestei întâlniri o semnificație aparte și apropie, simbolic și foarte firesc, Belgia de Craiova.

Îi suntem recunoscători domnului Dodo Niță, pasionat de BD, datorită căruia am putut descoperi universul extraordinar al benzii desenate belgiene.

Când Alliance Française de Craiova și-a reluat activitatea, în aprilie 2025, ne-am dorit să construim un loc în care franceza să creeze legături între oameni. Azi avem, poate mai limpede ca oricând, imaginea acestui  loc. «

 

 

(c) fotografii Alianța Franceză din Craiova 

M-am bucurat să aflu că la vernisaj au participat trei (foarte) tineri autori BD din Craiova, Ștefan Triculete, Ștefan Liviu și Alexandra Gârniță. Poate, împreună cu ei, vom pune bazele unui club BD la AF Craiova.