Aveam 14 ani când am citit prima oară Les trois mousquetaires. Cartea, editată în Uniunea Sovietică, am cumpărat-o dintr-o librărie din Craiova. Costa 43 de lei, foarte mult pentru vremea respectivă, dar părinții îmi dădeau bani să cumpăr orice carte doream.
Nu a fost ușor să
citesc 600 de pagini în franceză, cred că a durat un an lectura cărții. Învățam limba franceză la școală, din clasa a
V-a, dar și mai mult m-a ajutat lectura săptămânală a revistei Pif Gadget.
Prin anii 80, când cărțile bune le găseai la
anticariat și nu la librărie, am cumpărat de la București volumul Fiul lui D`Artagnan,
scris de Paul Feval si publicat în 1975 la editura Cartea Românească ( ? - sic !) . Și tot de la anticariat am cumpărat cele patru volume, de câte 150 de pagini fiecare, ale romanului D`Artagnan contre Cyrano de Bergerac, scrise tot de Paul Feval,
care plasează acțiunea sa între Cei trei mușchetari și După 20 de ani.
Evident, în 1982, atunci când a apărut, am cumpărat și superbul romanul
biografic Cei trei Dumas, al lui
Andre Maurois, de unde am aflat tot ce trebuia știut nu doar despre scriitorul Alexandre
Dumas, ci și despre tatăl său, generalul mulatru Dumas, adevărat personaj de roman, dar și despre
fiul său, Dumas jr.
Din perioada interbelică și până la căderea comunismului (ba chiar și mai mulți ani după) în Craiova s-a perpetuat meseria de "copertar". Între cele două războaie mondiale a existat chiar și o stradă, a copertarilor, în centrul orașului, paralel cu Lipscani.
Copertarii erau niște meseriași care legau cărțile între coperți cartonate pe care și scriau, cu litere gravate, titlul cărții, numele autorului, al proprietarului cărții etc. Când am descoperit un astfel de meseriaș, mi-am copertat vreo 100 de cărți, cele mai dragi mie (chiar dacă coperta rigidă costa mai mult decât cartea propriu-zisă). Dintre cele 100 de volume, vreo 15 sunt semnate de Alexandre Dumas și Paul Feval.
Aștept cu bucurie pensia să pot să recitesc din nou tot
ciclul mușchetarilor.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu