La Mulţi Ani, doamna Livia Rusz!

De ziua dânsei (este născută pe 28 septembrie 1930 la Cluj), Marea Doamnă a Benzii Desenate Româneşti face un cadou neaşteptat şi original tuturor cititorilor săi din ţară : albumul Mişkati intervine, publicat pentru prima oară în româneşte.

Iniţial, Miskati kozbelep  a fost publicat  în Ungaria, în 1988,  fiind cea de-a doua  bandă desenată a doamnei Livia Rusz la care dânsa semna atât desenul cât şi scenariul. Albumul s-a vândut în Ungaria în  50,000 de exemplare!

După 25 de ani, la iniţiativa Arinei Stoenescu, directoarea unei mici dar active şi originale edituri suedezo-române, Pionier Press,   iată că banda desenată  apare şi în limba română,  în traducerea poetului şi prozatorului transilvănean  Gyorfi-Deak Gyorgy.

Albumul, tipărit - în Slovenia!-  în condiţii excepţionale (48 de pagini în întregime în culori, format A4)  povesteşte peripeţiile gemenilor  Mişu şi Kati  care, „enervaţi”de naivitatea Cenuşăresei,  vor să o  ajute  să-şi găsească mai repede prinţul.  Aşa încât ei vor călători în timp,  într-un regat dintr-un Ev Mediu imaginar, minunat desenat de Livia Rusz, al cărui rege  însă aminteşte  în mod straniu de dictatorul Nicolae Ceauşescu.

Albumul a fost prezentat  ieri în cadrul Târgului de carte de la Goteborg, Suedia,  la standul Institutului Cultural Român, iar în ţară va fi lansat între 25-27 octombrie,  la Salonul Internaţional al Benzii Desenate organizat la Muzeul de Artă din Constanţa.

Îi mulţumim doamnei Livia Rusz şi-i urăm, şi pe calea internetului,  un sincer şi călduros 

„La Mulţi Ani!”

Dodo Niţă