Aventuri în Momilandia – Tove Janssen

(c) editura Arthur

După ce s-au debarasat de paraziţii de la Jumătatea Plină, mi-a fost teamă că editura Art, o prezenţă cu totul deosebită  pe piaţa editorială românească,  nu va mai publica benzi desenate  (aşa cum s-a întâmplat cu Corint şi Humanitas, alte edituri fraierite de J.P.)

Editorii de la Art, probabil la propunerea  escrocilor de la Jumătatea Plină,  care au făcut trafic de influenţă pe lângă Ambasada Franţei pentru a plăti copyright-urile  la trei albume BD publicate de Art, doar cu scopul de a încasa un comision consistent din această intermediere, demaraseră o colecţie interesantă, dar venită prea devreme în România : ”colecţia romanului grafic”.
 În această colecţie au apărut 4 titluri,  dintre care două capodopere universale:  Maus de Art Spiegelman şi Persepolis de Marjane Satrapi. În catalogul Ambasadei Franţei era anunţat şi Micuţul Nicolas, de Sempe şi Goscinny, dar această carte nu a mai apărut din motive neclare (probabil datorită lăcomiei Jumătăţii Pline).

Atunci când şi-au dat seama de greşeala făcută – la instigarea Jumătăţii Pline – să pună  căruţa înaintea boilor, adică să publice benzi desenate alternative într-o ţară in care de-abia respiră banda desenată generalistă, editorii Art s-au reorientat, din fericire, spre banda desenată pentru publicul larg, care se adresează în egală măsură atât copiilor cât şi părinţilor lor.

Primul album BD apărut în româneşte în anul 2014 este Aventuri în Momilandia, de Tove Jansson. 

(c) Editura Arthur

Albumul povesteşte în 98 de pagini peripeţiile unui grupuleţ de animăluţe fantastice, dintre care se detaşează Momi, Smiorc, şi domnişoara Fandosica, o parabolă tandru-umoristică,  la scară redusă şi pe înţelesul copiilor, a lumii în care trăim.

Unica echivalenţă românească ce  îmi vine în minte pe moment este micro-universul piticului Cipi şi al tovarăşilor săi imaginaţi de Fodor Sandor şi Livia Rusz.

Cu diferenţa că Piticul Cipi a fost mai  întâi personaj de benzi desenate  şi apoi de cărţi ilustrate în timp ce la Momini s-a întâmplat exact invers.

De altfel, editura Arthur a publicat iniţial, în 2013, volumul ilustrat Cometă în Momilandia.

Pe site-ul editurii Arthur puteţi citi un fragment din albumul Aventuri în Momilandia.

Vă recomand călduros spre lectură atât povestirile ilustrate cât şi benzile desenate cu Momini (cu speranţa că editura Arthur va duce până la capăt acest proiect editorial). Citindu-le, veţi plonja alături de copiii dvs. într-un univers paralel al inocenţei şi tandreţei, în care cu siguranţă v-ar fi plăcut să trăiţi sau să evadaţi, din când în când.

Tove Jannson in 1956

Despre desenatoarea Tove Jansson, finlandeză de origine suedeză, născută cu exact o sută de ani în urmă, aflăm mai multe  chiar de pe situl editurii Arthur:

„Tove Jansson (1914-2001) s-a născut la Helsinki, într-o familie de artişti: tatăl ei a fost sculptor, iar mama, desenatoare şi ilustratoare. A avut doi fraţi mai mici, Per Olov şi Lars. Familia şi arhipelagul Åland, locul unde obişnuiau să-şi petreacă verile, au fost sursa de inspiraţie pentru romanele scrise mai târziu.
A făcut studii de artă la Stockholm, Helsinki şi Paris. La paisprezece ani, a scris şi a ilustrat prima ei carte, care a fost publicată în 1933. În anii '30 - '40 a participat cu lucrări de artă la diferite expoziţii şi a lucrat ca desenatoare pentru revista de benzi desenate Garm. A devenit foarte cunoscută şi apreciată pentru curajoasele ei caricaturi politice şi reprezentările fidele ale vieţii finlandeze de zi cu zi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
În aceeaşi perioadă, din dorinţa de a evada din lumea plină de orori a războiului, a început să lucreze la primul volum din seria Momin, în care proiectează un univers idilic şi inocent. Cărţile despre momini au fost traduse în treizeci şi cinci de limbi şi i-au adus un uriaş succes internaţional. Au fost transformate în piese de teatru, operă, film, piese radiofonice şi de televiziune. Cu toate acestea, seria de romane despre locuitorii Văii Mominilor reprezintă doar o parte din opera de mare amploare a lui Tove Jansson, care include romane, nuvele, piese radiofonice şi piese de teatru, printre care Adevăratul escroc, Joc curat şi Călătorie uşoară. Una dintre cărţile ei preferate a fost Cartea verii (1972), în care personajele principale sunt Sophia şi bunica ei, Ham.
Tove Jansson a primit multe premii şi distincţii, printre care Premiul Nils Holgersson în 1953, Premiul Andersen în 1966, Premiul Mårbacka în 1972, Premiul Finlanda în 1993 şi Premiul Academiei Suedeze în 1994. » 

Tove Jansson (c) www.mtv.fi

Şi mai multe despre universul Muminilor găsiţi aici : www.moomin.com.

(cu mulţumiri Anei-Maria B.)